發錢寒 [发钱－]
Jyutping
faat3 cin2 hon4
Pinyin
fā qián hán
Definitions (CC-CANTO)
(slang) to go crazy about money; to be preoccupied or obsessed with money
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
極度渴求錢to be obsessed with money
劉生佢發錢寒㗎，俾錢佢佢就乜都肯做。
刘生佢发钱寒㗎，俾钱佢佢就乜都肯做。
lau4 saang1 keoi5 faat3 cin2 hon4 gaa3, bei2 cin2 keoi5 keoi5 zau6 mat1 dou1 hang2 zou6.
Mr Lau is obsessed with money. He is willing to do anything for it.
阿煒由細到大都發錢寒，除咗識數錢之外都唔知佢識做乜。
阿炜由细到大都发钱寒，除咗识数钱之外都唔知佢识做乜。
aa3 wai5 jau4 sai3 dou3 daai6 dou1 faat3 cin2 hon4, ceoi4 zo2 sik1 sou2 cin2 zi1 ngoi6 dou1 m4 zi1 keoi5 sik1 zou6 mat1.
Ah-Wai has been obsessed with money since young; I don't know what skills he has besides counting money.
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese
to be obsessed with money
Definitions (Kaifangcidian)
財迷心竅 – 财迷心窍
渴望發財 – 渴望发财
想錢想瘋了 – 想钱想疯了
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
發錢寒
发钱寒
faat3 cin2 hon4
to be money-mad
Cantonese
劉生佢發錢寒㗎，俾錢佢佢就乜都肯做。
刘生佢发钱寒㗎，俾钱佢佢就乜都肯做。
lau4 saang1 keoi5 faat3 cin2 hon4 gaa3, bei2 cin2 keoi5 keoi5 zau6 mat1 dou1 hang2 zou6.
Mr Lau is obsessed with money. He is willing to do anything for it.
Cantonese
阿煒由細到大都發錢寒，除咗識數錢之外都唔知佢識做乜。
阿炜由细到大都发钱寒，除咗识数钱之外都唔知佢识做乜。
aa3 wai5 jau4 sai3 dou3 daai6 dou1 faat3 cin2 hon4, ceoi4 zo2 sik1 sou2 cin2 zi1 ngoi6 dou1 m4 zi1 keoi5 sik1 zou6 mat1.
Ah-Wai has been obsessed with money since young; I don't know what skills he has besides counting money.